Sunday, July 22, 2012
Word Up: noch ein Zauberspruch
Just when you think you are getting the hang of this German thing, you end up at a kids' party where a magician asks for the magic word, or Zauberspruch, and everybody takes a deep breath and intones in bored unison, "Hocus pocus [okay, all good - but wait - what? they're still going-] filibus, drei schwarzen Käter." That's "fake Latin, fake Latin, fake Latin, three black tomcats" - in case you were wondering. I was, but I managed to catch on pretty quickly before I embarrassed myself in a room full of 8-year-olds. You should have seen the looks they gave me when I sang "Happy Birhday" - which for some reason is always sung here in English - without trying to sound like Werner Herzog.
Labels:
German Customs,
German Language,
Happy Birthday,
Magic,
Word Up
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment